A partir de este año, los residentes de viviendas unifamiliares en San Diego comenzarán a pagar por un servicio que durante más de un siglo fue gratuito: la recolección de basura. La medida, aprobada por los votantes en 2022, busca modernizar el sistema, pero ha generado confusión entre miles de ciudadanos.

¿Cuánto costará y cómo se pagará?

La tarifa base mensual será de $43.60 para contenedores de 95 galones, pero habrá descuentos para quienes elijan tamaños menores:

• $32.82 (35 galones).

• $38.94 (65 galones).

El cobro se incluirá en las facturas semestrales de impuestos prediales, con dos pagos anuales de $261.60. Sin embargo, los usuarios de contenedores pequeños pagarán inicialmente la tarifa completa y recibirán un reembolso en otoño.

El 15 de julio se habilitará un portal en línea para seleccionar el tamaño de los contenedores, que llegarán entre octubre y verano de 2026. Todos tendrán chips electrónicos para rastrear su uso, un requisito legal.

Las tarifas aumentarán en 2026 y 2027, cuando se incorpore la recolección semanal de reciclaje y el servicio de basura voluminosa. Por ejemplo, el costo para un contenedor de 95 galones subirá a $55 en 2027.

El ayuntamiento destinó $3 millones para subsidios a familias de bajos ingresos, aunque aún no se define si cubrirán el 50% o el 100% del costo. Mientras tanto:

• 20,355 propiedades fueron declaradas no elegibles y deben contratar servicios privados antes de fechas límite escalonadas (entre julio y septiembre).

• 776 propiedades se sumaron al sistema municipal y recibirán contenedores nuevos.

¿Qué hacer si hay dudas?

• Foro público: 14 de julio, 5:30 p.m., en 3020 Coronado Ave.

• Contacto: (858) 694-7000 o trash@sandiego.gov.

• Apelaciones: Si disputa su elegibilidad, puede presentar un recurso en sandiego.gov/trash-service-updates/appeals.

"Es un cambio radical, pero necesario", explicó un funcionario municipal. Mientras la ciudad ajusta el sistema, los residentes como Pippi Layirtz, de Serra Mesa, piden más claridad: "Necesitamos información sencilla y accesible".