En un paso histórico para la cultura musical latinoamericana, la palabra "reguetón" ha sido oficialmente incorporada al prestigioso Oxford English Dictionary. Con esta inclusión, el género urbano deja su huella en la lengua inglesa, consolidándose como parte integral del léxico global.

La última actualización del OED, realizada en septiembre de 2023, no solo marcó el ingreso de nuevas palabras, sino que también destacó la riqueza de los hispanismos en el diccionario. Desde expresiones cotidianas como "barrio" y "fiesta" hasta términos más específicos como "tiki-taka" o "galáctico".

@trinodj El origen de la palabra reggaeton! 🔥 #reggaeton #dance #fyp #foryou #daddyyankee #trinodato ♬ original sound - Trino Trevino

Aunque el español no ocupa la posición predominante como el principal exportador de palabras al inglés, la inclusión de términos como "reguetón" en el OED demuestra la receptividad del inglés a nuevas influencias lingüísticas. La popularidad de la cultura latinoamericana ha sido tan significativa que el popular género latino ahora figura de manera oficial en los diccionarios de Oxford.

@zondomusic Por qué es tan popular el reggaeton🤔 #reggaeton #badbunnypr #musica #parati #trending ♬ Tití Me Preguntó - Bad Bunny

La elección de palabras para la inclusión en el OED va más allá de la antigüedad, priorizando aquellas con un "enorme impacto social", como señala Danica Salazar. La adición del "reguetón" no solo refleja la vitalidad de la música urbana, sino también la continua y profunda interconexión de las lenguas en un mundo cada vez más globalizado.