A través del medio de comunicación nacional mexicano, Milenio, se dio a conocer una presunta carta que enviara Joaquín Guzmán Loera  al juez Brian Cogan, quien llevó su caso denunciado discriminación y violencia contra sus derechos humanos.

Según Guzmán Loera, ha sido objeto de abuso en su contra, toda vez que las autoridades del penal en Florence, Colorado, lugar donde se encuentra recluido desde el 2019, no le han permitido a su abogada ingresar con documentos en español.

Indicó en la misiva que los fiscales que llevan su caso siempre le han entregado los documentos en su idioma, conscientes que no domina el inglés, sin embargo, señala que en la última visita que realizó Mariel Colón, encargada de la defensa, le solicitaron que dejara los documentos para revisión y que ellos los entregarían al remitente, situación que nunca pasó.

Asimismo, mensionó que los testimonios, escritos, en su contra no se los han proporcionado en su lengua materna desde hace dos años. Recalcó que a su parecer estas acciones son un claro abuso a sus derechos humanos y que representan una discriminación.

De igual manera, informó que tras pedir la papelería, los agentes se la niegan argumentando y recordándole las dos veces que se fugó de los penales, en México.