En el marco de la actualización de 2023, la Real Academia Española (RAE) ha dado a conocer la lista de palabras que han sido oficialmente incorporadas a la escritura y el habla. Esta información ya está disponible en la versión en línea del diccionario.

La actualización abarca una amplia gama de términos, desde extranjerismos hasta expresiones relacionadas con la sexualidad y género, así como vocabulario específico de ámbitos como el deporte, la ciencia y la tecnología. Santiago Muñoz Machado, director de la RAE, señaló durante la presentación que se han incluido variaciones, supresiones y artículos.

Entre las palabras nuevas, el director destacó algunas curiosidades, como el uso de 'crack' para referirse a una persona destacada en alguna habilidad, o términos gastronómicos como 'cochifrito' y 'colín'.

La RAE presenta la actualización 23.7 del «DLE», que incorpora 4381 novedades: nuevos términos, nuevas acepciones, enmiendas a artículos y supresiones. La principal novedad es la posibilidad de consultar sinónimos y antónimos: https://t.co/FjtqiOcLwY. pic.twitter.com/EAUnx0zeox

— RAE (@RAEinforma) November 28, 2023

Muñoz Machado explicó que las decisiones sobre la inclusión o exclusión de palabras no se toman en función de peticiones, sino en base a la realidad de su uso por parte de los hispanohablantes. "No sometemos a subasta ni a campañas la incorporación de palabras en el diccionario", enfatizó.

Todas las solicitudes para incorporar o modificar palabras en el diccionario son analizadas en un proceso que involucra al Instituto de Lexicografía, comisiones especializadas y las academias de la lengua de la ASALE. Muñoz Machado destacó que este proceso puede llevar hasta dos años desde la propuesta inicial hasta su eventual inclusión en el diccionario.

Nuevas incorporaciones 

Entre las nuevas incorporaciones se encuentran términos como 'georradar', 'tecnociencia', 'yanomami', 'videoarbitraje' y 'balconing',  'pobreza energética', 'fila cero', 'línea roja' y 'masa madre'. 

Asimismo, entre las palabras más destacadas de estas nuevas incorporaciones, se destaca la tan famosa palabra “perrear”, a la que la RAE le ha dado el significado de: "baile que se ejecuta normalmente a ritmo de reguetón, con eróticos movimientos de caderas, y en el que, al bailar en pareja, el hombre se coloca habitualmente detrás de la mujer con los cuerpos muy juntos".

Extranjerismos 

En cuanto a extranjerismos, se han incorporado términos ampliamente utilizados en español, como 'banner', 'braket', 'aquaplaning', 'sexting', 'gourmet' o 'alien', así como expresiones como 'au pair' y 'baguette', entre otras.

Ámbito medioambiental 

En el ámbito medioambiental, se han añadido nuevas entradas como 'biocapacidad', 'descarbonizar' y 'corredor ecológico', así como formas complejas como 'huella de carbono', 'huella ecológica' y 'huella hídrica'.

El Diccionario de la Lengua Española (DLE) ha experimentado modificaciones en las definiciones de patriarcado y matriarcado, estableciéndolas de forma paralela, según señaló Zamora.